Tag Archives: James Joyce “Daniel Defoe”

James Joyce, Defoe lecture (Trieste, 1912)

 

Joyce, ‘Daniele Defoe’ (Italian)

Joyce, ‘Daniel Defoe’ (English)

 

The above downloadable Word documents contain the full texts — in the original Italian and English translation — of a lecture on Daniel Defoe that James Joyce delivered at the Univerità Populare, Trieste, Italy in 1912.

A bilingual edition of this lecture is virtually unobtainable — in print or on line. (The Defoe lecture, which was accompanied by one Joyce gave on William Blake, was presumed to be lost or unavailable for a long time.)  I managed to obtain separate texts and have transcribed the entire lecture for posting here.

Defoe and his works have long been an interest of mine, and my appreciation as well as interest in him continues to grow.

Roger W. Smith

   April 2020

James Joyce on Daniel Defoe’s “A Journal of the Plague Year”

 

The black plague devastated the City of London during the earlier years of the reign of Charles II. The toll of victims cannot be established with any certainty, but it probably exceeded a hundred and fifty thousand. Of this horrible slaughter Defoe [in his A Journal of the Plague Year] provides an account which is all the more terrifying for its sobriety and gloominess. The doors of the infected households were marked with a red cross over which was written: Lord, have mercy on us! Grass was growing in the streets. A dismal, putrid silence overhung the devastated city like a pall. Funeral wagons passed through the streets by night, driven by veiled carters who kept their mouths covered with disinfected cloths. A crier walked before them ringing a bell intermittently and calling out into the night, Bring out your dead! Behind the church in Aldgate an enormous pit was dug. Here the drivers unloaded their carts and threw merciful lime over the blackened corpses. The desperate and the criminal revelled day and night in the taverns. The mortally ill ran to throw themselves in with the dead. Pregnant women cried for help. Large smoky fires were forever burning on the street corners and in the squares. Religious insanity reached its peak. A madman with a brazier of burning coals on his head used to walk stark naked through the streets shouting that he was a prophet and repeating by way of an antiphony: 0 the great and dreadful God!

— James Joyce, “Daniel Defoe” (lecture delivered at the Univerità Populare, Trieste, 1912)

 

— posted by Roger W. Smith

   April 2020